台湾ポップス・芸能が好きな人集まれ！　

2005年02月22日

ファンレターお助け中国語4

いつ日本でコンサートを開きますか？

　　▼你（or妳）打算什麼時候在日本開演唱會?

必ず日本に来てください。

　▼請你（or妳）一定要來日本。

私は日本でコンサートが開かれることを楽しみに待っています。

　　▼我很期待在日本開演唱會。

日本で会えることを楽しみにしています。

　　▼很期待在日本能｢多句｣見到你（or妳）。

コンサートを観に台北にいきます。

　　▼我要去台北看你（or妳）的演唱會。

日本にもたくさんあなたのファンがいますよ。

　　▼在日本也有很多你（or妳）的歌迷。

☆これはどうやって書くの？という質問、大歓迎！
　 コメントの欄に記入してくださいね。ご遠慮なく～☆

クリックして台湾POPSを盛り上げましょうね♪謝謝m(__)m

2005 02 22 | この記事へのリンク | この記事へのコメント (0) | トラックバック (344)

2005年01月29日

ファンレターお助け中国語2

<好き>

私はあなたが好きです。

　　▼我喜歡你（or妳）

私は○○が好きです。

　▼我喜歡○○（←アーティストの名前）

私はあなたの作る曲が好きです。

　　▼我喜歡你（or妳）創作的歌曲。

私はあなたが書く詩が好きです。

　　▼我喜歡你（or妳）寫的歌詞。

私は貴方がピアノを弾いているところが好きです。

　　▼我喜歡看你（or妳）彈鋼琴的樣子。

　　ピアノを弾く：彈鋼琴
　　ドラムをたたく：打鼓　　
　　ギターを弾く：彈吉他、ベースを弾く：彈貝斯

<バレンタインデー>
　
　　▼祝你（or妳）情人節快樂
　
私はあなたを愛しています。

　　▼我愛你（or妳）

私は○○を愛しています。

　　▼我愛○○（←アーティストの名前）

クリックして台湾POPSを盛り上げましょうね♪謝謝m(__)m

2005 01 29 | この記事へのリンク | この記事へのコメント (0) | トラックバック (114)